[一隻虎唸作「水滸傳」的「滸」,總會讓人想起那個上景楊岡的、又出現在「金瓶梅」的角色,而兩
隻兩虎,即「虤」,唸作「嚴厲」的「嚴」,想想看唬了兩聲還不生氣嗎?其意為「虎發怒的樣子」,但是三隻老虎就不得了,字典上還找不到,就得照日文唸,唸
作Tora! Tora! Tora!]
到了虎年,筆者還是不免俗地要談虎。要形容人民生活困苦,政府逆行的,就叫「苛政猛於虎」,雖然台灣不乏「打老虎」的,但是就像武松一樣厲害,還得喝烈
酒,一次也打一隻而已,兩隻老虎總比一隻老虎厲害,好巧不巧,先生府那兩仙正副頭頭都屬虎,好不「虎虎生威」?雖說如KUSO達人廖小貓所言,兩隻奧虎
『… http://bit.ly/chp1he
沒有留言:
張貼留言